大変申し訳ございませんが、プラスシッピングの配送料は購入者ではなく、事業者様向けの配送料となるため、Shopifyカート上でプラスシッピングの送料を反映することはできません。
プラスシッピングの配送料については、以下FAQご参照ください。
配送料について教えてください : Plus Shipping（プラスシッピング）
■Shopifyの場合
購入者向けの配送料設定は、Shopifyあるいは配送方法表示アプリの設定より、ご対応いただく必要がございます。
商品購入画面におけるShopifyでの配送料設定方法については、以下プラスシッピングブログにて解説しておりますので、ご確認ください。